-
1 v zahraničním obchodě
-
2 licensing
- лицензирование (во внешней торговле)
- выдача [предоставление] лицензии
выдача [предоставление] лицензии
лицензирование
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
лицензирование (во внешней торговле)
Регулирование компетентными государственными органами ввоза и вывоза товаров из страны путем выдачи специальных разрешений (лицензий) по ходатайствам (заявлениям) заинтересованных лиц. Лицензирование во внешней торговле форма государственного контроля над внешнеторговой деятельностью, рациональным использованием экспортных ресурсов и сбалансированностью импорта
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
licensing
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2559]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > licensing
-
3 Außenhandelsbank
сущ.1) общ. специалист по внешней торговле, экономист по внешней торговле2) юр. банк для внешней торговли3) экон. Банк внешней торговли (ФРГ)4) фин. экспортно-импортный банк5) бизн. банк (для) внешней торговли6) внеш.торг. внешнеторговый банк -
4 Foreign Trade Information System
сист.сокр. SICE (от исп. Sistema de Información al Comercio Exterior) межд. эк. Система информации о внешней торговле*, Информационная система по внешней торговле* (информационная система, управляемая Организацией американских государств; содержит сведения по торговле между странами Западного полушария, включая данные по торговым соглашениям между странами и торговым спорам)See:Англо-русский экономический словарь > Foreign Trade Information System
-
5 statistical territory
1) Бухгалтерия: статистическая территория (к которой относятся публикуемые статистические сведения по внешней торговле)2) Дипломатический термин: статистическая территория (территория, к которой относятся публикуемые статистические сведения по внешней торговле) -
6 Außenhandelskaufmann
сущ.общ. экономист по внешней торговле, коммерсант, занимающийся внешнеторговыми операциями, специалист по внешней торговлеУниверсальный немецко-русский словарь > Außenhandelskaufmann
-
7 standards on foreign trade documents
. свод, взаимоувязанных правил, положений и форм документов, устанавливающих единые требования к содержанию, построению и оформлению документации по внешней торговле (например, страховой или товаросопроводительной документации). . Словарь экономических терминов 1 .Англо-русский экономический словарь > standards on foreign trade documents
-
8 Außenhandelskauffrau
f <-, -en> специалист по внешней торговле; менеджер по внешней торговле (о женщине)Универсальный немецко-русский словарь > Außenhandelskauffrau
-
9 foreign trade restrictions
ограничения во внешней торговле
Правительственные решения, затрудняющие торговлю иностранными товарами на внутреннем рынке страны. Обычно такие решения принимают форму тарифов или квот на продажу иностранных товаров. Также существуют нетарифные барьеры
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
foreign trade restrictions
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2396]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > foreign trade restrictions
-
10 trade-weighted index
сокр. TWI межд. эк., фин., стат. индекс, взвешенный по торговле (индекс внешнеэкономического показателя, взвешенного по доле каждой из стран-партнеров во внешней торговле данной страны; напр., взвешенный по торговле индекс валютного курса показывает средний курс национальной валюты по отношению к валютам стран-партнеров по торговле, в котором каждой из них отводится вес, соответствующий ее доле в торговом обороте данной страны)See: -
11 trade-weighted index
сокр. TWI межд. эк., фин., стат. индекс, взвешенный по торговле (индекс внешнеэкономического показателя, взвешенного по доле каждой из стран-партнеров во внешней торговле данной страны (напр., взвешенный по торговле индекс валютного курса показывает средний курс национальной валюты по отношению к валютам стран-партнеров по торговле, в котором каждой из них отводится вес, соответствующий ее доле в торговом обороте данной страны))See:The new English-Russian dictionary of financial markets > trade-weighted index
-
12 British Overseas Trade Board
орг.сокр. BOTB межд. эк., брит. Британский совет по внешней торговле (сформирован в 1972 г. с целью консультирования по вопросам внешней торговли и разработки официальных программ стимулирования экспорта; состоит из представителей государственных органов и бизнеса)See:* * ** * *организация, учрежденная Департаментом торговли и промышленности, членами которой являются преимущественно коммерсанты и промышленники abbr ВОТВАнгло-русский экономический словарь > British Overseas Trade Board
-
13 International Trade Commission
орг.сокр. USITC, ITC межд. эк., амер. Комиссия по международной торговле (независимое правительственное агентство США, курирующее импорт, таможенные пошлины и влияние импорта на американскую промышленность; создана в 1916 г. под первоначальным названием "Тарифная комиссия", текущее название действует с 1975 г.; название изменено в соответствии с законом "О торговле" от 1974 г.)See:Trade Act of 1974, Tariff Schedules of the United States Annotated, Integrated Framework, Tariff Commission, independent agency, business policy 2), customs union, antidumping duty, antidumping investigation, export subsidy, government-subsidized competition, import quota, infant industry argument, neo-mercantilism, non-tariff barriers, orderly marketing agreement, predatory dumping, trade policy* * ** * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > International Trade Commission
-
14 Ausfuhrhändler
сущ.1) юр. фирма-экспортёр, экспортная фирма2) экон. коммерсант, специализирующийся на внешней торговле, коммерсант, специализирующийся на торговле экспортными или импортными товарами, коммерсант, специализирующийся на торговле экспортными товарами3) внеш.торг. экспортёр -
15 company engaged in foreign trade
1) Юридический термин: субъект внешней торговли (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)2) Финансы: компания - участник внешней торговли (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings), компания, участвующая во внешней торговле (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный англо-русский словарь > company engaged in foreign trade
-
16 commercial letter of credit
банк. коммерческий [товарный\] аккредитив (аккредитив, используемый как средство платежа по поставкам товаров; часто используется в международной торговле)Syn:See:
* * *
коммерческий (торговый) аккредитив: аккредитив, выставляемый в пользу бенефициара и используемый для расчетов по внешней торговле; см. documentary letter of credit.* * *Англо-русский экономический словарь > commercial letter of credit
-
17 documents against acceptance
сокр. D/A межд. эк., торг. документы против акцепта (метод расчетов в международной торговле, при котором экспортер предъявляет в банк отгрузочные документы вместе с векселем или чеком, а покупатель получает отгрузочные документы и право собственности на товары после акцепта векселя или чека)See:
* * *
D/A documents against acceptance документы против акцепта: метод платежа во внешней торговле, при котором отгрузочные документы приложены к векселю, отправляемому банку или агенту в порту назначения (передаются покупателю после акцепта векселя).* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *метод платежа, при котором отгрузочные документы передаются покупателю после акцепта или векселя abbr D/AАнгло-русский экономический словарь > documents against acceptance
-
18 non-tariff barriers
сокр. NTBs межд. эк. нетарифные (торговые) барьеры (любые административные и экономические меры по ограничению импорта или экспорта, не связанные с использованием таможенных пошлин; напр., импортные квоты, лицензирование, технические и санитарные стандарты, требования добровольного ограничения экспорта и т. п.)Syn:Ant:trade barriers, para-tariff measures, trade policy, quantitative restrictions, import quota, export quota, global quota, import licensing, export licensing, voluntary export restraint, frequency index 2), trade coverage ratio, price impact index, protectionism, government purchases, Buy American Act, consular invoice, technical barriers to trade, sanitary and phytosanitary measures, tariffication, customs barriersSee:trade barriers, para-tariff measures, trade policy, quantitative restrictions, import quota, export quota, global quota, import licensing, export licensing, voluntary export restraint, frequency index 2), trade coverage ratio, price impact index, protectionism, government purchases, Buy American Act, consular invoice, technical barriers to trade, sanitary and phytosanitary measures, tariffication, customs barriers
* * *
нетарифные барьеры во внешней торговле: защита рынка с помощью количественных ограничений, технических и санитарных стандартов, требования добровольного ограничения экспорта.* * *ограничительные меры в международной торговле, включающие дискриминацию предложений о вывозе определенных товаров из конкретной страны или наличие стандартов, дискриминационных по отношению к товарам какой-либо страны -
19 Standard International Trade Classification
док.сокр. SITC межд. эк. стандартная международная торговая классификация, СМТК (разработанная ООН классификация товаров, участвующих в международной торговле; используется главным образом для унификации отчетности и обеспечения сопоставимости данных отчетности о внешней торговле; утверждена в 1950 г.)See:
* * *
abbrev.: SITC Standard International Trade Classification стандартная международная торговая классификация: товарная классификация ООН (сходна с брюссельской классификацией); см. Brussels Tariff Nomenclature.* * *Англо-русский экономический словарь > Standard International Trade Classification
-
20 Hobbs Act
Принят Конгрессом США [ Congress, U.S.] в 1946. Направлен на борьбу против использования профсоюзами методов вымогательства, физических угроз и т.п., препятствующих торговле между штатами [ interstate commerce] и внешней торговле. В 1992 Верховный суд США [ Supreme Court, U.S.] распространил действие закона на вымогательства взяток со стороны государственных чиновников.
См. также в других словарях:
Лицензирование во внешней торговле — регулирование компетентными государственными органами ввоза и вывоза товаров из страны путем выдачи специальных разрешений (лицензий) по ходатайствам (заявлениям) заинтересованных лиц. Лицензирование во внешней торговле форма государственного… … Финансовый словарь
Квотирование во внешней торговле — мера оперативного регулирования внешнеэкономических связей государством, которая: накладывает количественные и стоимостные ограничения на ввоз (вывоз) товара в страну; вводится на определенный срок применительно к определенным товарам,… … Финансовый словарь
Количественные ограничения во внешней торговле — устанавливаемое межгосударственными и межфирменными соглашениями ограничения в виде предельных объемов экспорта или импорта товаров в стоимостном либо натуральном выражении. См. также: Регулирование внешней торговли Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Дискриминация во внешней торговле — правовой режим, устанавливающий юридическим и физическим лицам какой либо страны, осуществляющим внешнеторговую деятельность, меньше прав, чем соответствующим лицам других стран. По английски: Discrimination in trage См. также:… … Финансовый словарь
лицензирование (во внешней торговле) — Регулирование компетентными государственными органами ввоза и вывоза товаров из страны путем выдачи специальных разрешений (лицензий) по ходатайствам (заявлениям) заинтересованных лиц. Лицензирование во внешней торговле форма государственного… … Справочник технического переводчика
СТАНДАРТЫ ДОКУМЕНТАЦИИ ВО ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛЕ — свод взаимоувязанных правил, положений и форм документов, устанавливающих единые требования к содержанию, построению и оформлению документации во внешней торговле (например, страховой или товаросопроводительной документации) … Юридическая энциклопедия
Дискриминация Во Внешней Торговле — порядок, по которому фирмам, компаниям одного государства предоставляются для их внешнеторговой деятельности на территории другого государства худшие условия, чем те, которые предоставлены на этой территории фирмам, компаниям третьих государств.… … Словарь бизнес-терминов
Ограничения Во Внешней Торговле — ограничения, устанавливаемые государством для защиты интересов национальных товаропроизводителей и потребителей, обеспечения интересов государства и выполнения международных обязательств. В число таких ограничений могут входить: таможенные… … Словарь бизнес-терминов
СТАНДАРТЫ ДОКУМЕНТАЦИИ ПО ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛЕ — свод взаимоувязанных правил, положений и форм документов, устанавливающих единые требования к содержанию, построению и оформлению документации по внешней торговле (например, страховой или товаросопроводительной документации). СТАНДАРТЫ… … Энциклопедический словарь экономики и права
КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ВО ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛЕ — устанавливаемое межгосударственными и межфирменными соглашениями ограничения в виде предельных объемов экспорта или импорта товаров в стоимостном либо натуральном выражении. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ограничения во внешней торговле — Правительственные решения, затрудняющие торговлю иностранными товарами на внутреннем рынке страны. Обычно такие решения принимают форму тарифов или квот на продажу иностранных товаров. Также существуют нетарифные барьеры [Упрощение процедур… … Справочник технического переводчика